хм...

[SnowOwl]

Читаю тут одну книженцию, ну как читаю, так читаю дабы дочитать. Чтиво ещё то, но в этом отрывке явно узнала себя, такое ощущение, что автор залез мне в голову, покапался, вынул и оставил на бумаге то, что я не могла выразить словами.

«… – Лилли, кажется, ты обожаешь поездки на машине – на побережье или к вулкану, или ещё что-нибудь в этом роде, когда нужно вставать рано утром, с трудом продирая глаза, и пить чай из термоса в каком-нибудь приятном местечке по дороге или есть суси на лужайке… словом, обычные загородные поездки.
А пока ты сидишь в машине, в голову приходят самые разные мысли, верно? Когда сегодня утром я выходил из дома, я не мог найти фильтр от своей камеры, куда он подевался? Кстати, как звали ту актрису, которую вчера я видел по телику? Или шнурок у меня на ботинке вот-вот разорвётся, или меня пугает, что может случиться катастрофа, или я прихожу в ужас, что не смогу стать выше ростом – разные глупости приходят в голову. И потом эти мысли и перемещающиеся перед глазами картинки, которые ты видишь из окна машины, наслаиваются одна на другую.

дальше

Дома и поля медленно приближаются, а потом удаляются далеко-далеко, так? И тогда этот пейзаж перемешивается с той чушью, которая вращается у тебя в голове. Люди на автобусных остановках и ковыляющий мимо пьяница, и старушка с тележкой, наполненной апельсинами, и цветочные поля, и гавани, и электростанции… Ты видишь их, а потом они исчезают из поля зрения и смешиваются в твоей голове с тем, о чём ты думала до того. Понимаешь, что я имею в виду? Этот потерянный фильтр для камеры, и цветочные поля, и электростанция составляют единое целое. И потом я медленно их перемешиваю, как мне больше нравится, всё то, что я вижу, с тем, что себе представляю, вытаскиваю из памяти сны и прочитанные книги, воспоминания, чтобы создать нечто вроде фотографии, пейзажа для сувенирной открытки.
И по кусочкам я добавляю в эту фотографию новые сцены, которые непрестанно вижу, и, в конечном счете, на фото появляются люди, которые разговаривают, поют и двигаются, понятно? И это я заставляю их двигаться. И потом каждый раз это предстаёт в образе огромного дворца со множеством вобравшихся там людей, совершающих разные действия.
И это огромное удовольствие – построить такой дворец и заглянуть внутрь, подобно тому как посмотреть на землю из-за облаков, потому что на ней есть всё, всё, что существует на свете. Разные люди, говорящие на разных языках, а колонны во дворце отделаны в самых разных стилях, а на блюдах разложена пища из разных концов света.
Он намного больше любого дворца и тщательнее обставлен, чем в любом сериале. Там обитают самые разные люди, абсолютно разные. Там есть слепые и нищие, калеки, клоуны и карлики, генералы с золотыми эполетами и солдаты, запачканные кровью, людоеды и чернокожие в обносках, примадонны и матадоры, а ещё поклонники бодибилдинга и кочевники, молящиеся в пустыне, – они все присутствуют там и чем-то заняты. И я за ними наблюдаю.
Дворец обязательно находится на морском побережье и обязательно прекрасен – это мой дворец.
Словно у меня есть личный парк развлечений, и я могу отправляться в никуда, когда пожелаю, достаточно просто нажать кнопку и наблюдать, как передвигаются мои создания.
И пока я забавляюсь таким образом, машина достигает конечной точки, я вынимаю багаж и переодеваюсь в плавки, и другие говорят со мной. Знаешь, мне очень сложно сохранить сотворённый мной дворец. Когда другие говорят: «Посмотри, какая здесь прекрасная вода, никакой грязи», или что-нибудь в этом роде, мой дворец сразу рушится. Тебе это понятно, Лилли? ...»
«…Поскольку это дворец был создан моим воображением, не имеет никакого значения, что с ним происходит, он, понимаешь, всегда останется таким же самым, каждый раз, когда я еду на машине и смотрю на дождь за окном. …»
© Рю Мураками "Все оттенки голубого"
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
но вот только в моём случае это не дворец, а целая страна, а порой и мир.

@темы: цитата, книги

Comments

[вместе навсегда]

как тебе

Рю Мураками

?!
все хочу почитать обоих (ещё и Харуки)...правда, для них нет времени пока что((

[SnowOwl]

ааааа, нет не стоит!! я всех отговариваю! хотя для ознакомления можно! если время будет могу дать книженцию. я читаю 2 романа: "69" и "Все оттенки голубого", первый прочитала до 70-ой стр., и никак дальше (тегомотина, скукота), а второй дочитываю, вот его ещё ничего, можно. Третий роман "Отель "Раффлз"" только заглянула до 28 и ничего пока сказать не могу (он слишком долго запрягает).
А вот Харуки тоже хочу, но не знаю с чего начать, очень большой выбор. Поэтому дочитываю "Все оттенки голубого" и "Алису в зазеркалье" и взяла у Лёхи Р. Дж. Толкиена

[вместе навсегда]

SnowOwl
а я вот буквально месяца два назад читала алису в стране чудес...не осилила(((

[SnowOwl]

вместе навсегда, под настроение, я её тоже не с первого раза прочитала. пару раз начинала, но не заканчивала, а в один прекрасный день оп и прочла. Алиса в зазеркалье как-то более заковыристая (может просто потому-что я в шахматы не играю).